对话百年光阴！日本工作室用当代手法改造町屋民宿

日本STUDIO ALUC以“与百年光阴温柔对话”的谦逊理念，通过箱根、京都两个町屋民宿改造，用当代手法转译传统，打造能承载宁静共鸣的空间。

1. 理念上拒绝“空间强权”，不做夺目的形式，而是做历史与当代的连接者，让空间成为人与内心、自然、历史相遇的容器，而非展示符号的工具。

2. 改造中平衡保留与更新：箱根民宿将钢筋混凝土结构与京都巷弄、町屋概念融合，模糊室内外界限（烧杉木外墙、石板路延伸至内），解决传统町屋狭长昏暗问题；京都百年町屋保留陡峭楼梯、泥墙、不同时期木工接缝等历史痕迹，同时加固结构、引入现代舒适设施（如宽敞柏木浴缸、合理动线）。

3. 材料运用强调“本真与转译”：用泥墙、炭化杉木、和纸等天然材料，坦露本真质感；将传统技艺注入当代功能，比如用榻榻米饰面原混凝土柱梁，让结构本身成为设计的一部分，为传统材料赋予当代魂魄。

4. 体验上营造“光阴的形体”：箱根民宿用庭院引自然光至深处，将休息区、浴池与景观相连；京都民宿借东本愿寺全景、内庭景色，让客人在步移中感受时间的节奏，比如三楼开放式浴室借景、餐厅邻坪庭享自然光，空间成为盛装光阴与静谧的容器。